Baby Sky

[Lyric] We’ll Meet Again – U-Kiss :: Hangul and English Translation

 

다시 만날꺼야, 그때 울자
조금만 더 참고 그때 웃자
단 한 방울의 눈물도 꼭 참아내 줘
울면, 영원히 이별인 거야

We’ll meet again, let’s cry then
Wait a little longer and let’s laugh then
Hold your last tears
If you cry, it’s goodbye forever

너를 많이 사랑한단 슬픈 말은 안 할게 (다시 만날때)
너를 너무 사랑해서 참았다고 말할게 (그 날이 오면)
우리 지금 참고 있는 눈물 모두 흘리면 (두 손을 잡고)
두번 다시 헤어지지 말잔 약속을 하자 (그때까지)
아주 조금만, 제발 조금만, 아파할 수 있겠니?

I won’t say the sad words that I love you (when we meet again)
I’ll say I endured it because I love you so much (if that day comes)
While we let out the tears we held in (with holding hands)
Let’s promise to never break up for the second time (until then)
Just a little, please just a little, can you be in pain?

우리 다시 만나 사랑하자
안녕이라는 슬픈 말은 하지 말고
다시 만날 때 웃으며 해줘

Let’s love again when we meet
Let’s not say the sad words goodbye
And smile the next time we meet

너를 많이 사랑한단 슬픈 말은 안 할게 (다시 만날 때)
너를 너무 사랑해서 참았다고 말할게 (그 날이 오면)
우리 지금 참고 있는 눈물 모두 흘리면 (두 손을 잡고)
두 번 다시 헤어지지 말잔 약속을 하자 (그떄까지)
아주 조금만, 제발 조금만, 아파할 수 있겠니?

I won’t say the sad words that I love you (when we meet again)
I’ll say I endured it because I love you so much (if that day comes)
While we let out the tears we held in (while holding hands)
Let’s promise to never break up for the second time (until then)
Just a little, please just a little, can you be in pain?

울지마요 하나뿐인 내 사랑
기다려요 다시 돌아올게요
그 날 우리 슬픈 기억 모두 지워버리고
다시 만나요

Don’t cry, my only love
Please wait, I’ll come back again
Erase our sad memories from that day
We’ll meet again

너를 사랑한단 슬픈 말은 안 할게 (다시 만날 때)
너를 너무 사랑해서 참았다고 말할게 (그 날이 오면)
우리 지금 참고 있는 눈물 모두 흘리면 (두 손을 잡고)
두 번 다시 헤어지지 말잔 약속을 하자 (그때까지)
아주 조금만, 제발 조금만, 아파하며 기다려 줘요

I won’t say the sad words that I love you (when we meet again)
I’ll say I endured it because I love you so much (if that day comes)
While we let out the tears we held in (with holding hands)
Let’s promise to never break up for the second time (until then)
Just a little, please just a little, wait for me even if it hurts

5 responses

  1. really love this song!!!!!
    U-KISS FIGHTING!!! im a KISSME 4EVER from India

    December 18, 2011 at 8:59 pm

    • Ami

      i love this song too ^^ hello, india !!

      January 26, 2012 at 6:51 pm

  2. Denali

    I miss the “Neverland” moments. This album is their best by far with catchy, fun, moving, innovative songs, unlike their latest productions. “Take me away” used to be my favorite but has lost its #1 spot after a while for 다시 만나요 . I wish I could listen to the members of 유키스 and 파란 singing the tune a cappella altogether. It would have been such a feast for my ears. *0*
    Thank you for providing the lyrics in Korean and the translation.🙂

    October 19, 2012 at 1:13 pm

    • Ami

      you’re welcome🙂 i love “take me away” too~ and “stop girl” is also a nice track, right.

      October 22, 2012 at 9:34 pm

    • Ami

      you’re welcome🙂 i love “take me away” too~ and “stop girl” is also a nice track, right.

      October 22, 2012 at 9:34 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s